H5P/h5p-order-priority — Spanish @ Translate H5P: Do you want the user to provide a summary explaining …

Translation

Key semantics[6].fields[6].description

English

Spanish

Needs editing

Only reviewers can change approved strings, please add a suggestion if you think the string should be changed.

Skip

Key	English	Spanish
semantics[5].fields[0].description	Optional links to resources.	Enlaces opcionales a recursos.
semantics[6].label	Behavioural settings	Configuración del comportamiento
semantics[6].description	These options will let you control the behaviour.	Estas opciones le permitirán controlar el comportamiento.
semantics[6].fields[0].label	Enable retry?	¿Habilitar reintentar?
semantics[6].fields[0].description	Tick off this if you want the user to be able to retry	Marque esto si quiere que el usuario pueda reintentar
semantics[6].fields[1].label	Pre-populate the statements	Rellenar previamente las declaraciones
semantics[6].fields[1].description	The user starts off with the statements already ordered	El usuario comienza con las oraciones ya ordenadas
semantics[6].fields[2].label	Randomize the statements	Ordenar las declaraciones aleatoriamente
semantics[6].fields[2].description	Will randomize the pre-populated statements	Ordenará aleatoriamente las declaraciones proporcionadas previamente
semantics[6].fields[3].label	Number of statements	Número de declaraciones
semantics[6].fields[4].label	Allow users to add their own statements	Permitir que los usuarios añadan sus propias declaraciones
semantics[6].fields[4].description	Lets the user add their own statements	Permite que el usuario añada sus propias declaraciones
semantics[6].fields[5].label	Display the provided comments below the statement	Mostrar los comentarios proporcionados debajo de la declaración
semantics[6].fields[5].description	If the user has provided a comment, this is shown in the statements list	Si el usuario ha proporcionado un comentario, se muestra en la lista de declaraciones
semantics[6].fields[6].label	Show summary	Mostrar resumen
semantics[6].fields[6].description	Do you want the user to provide a summary explaining the reasons for his/her answers	¿Quiere que el usuario proporcione un resumen que explique las razones para sus respuestas?
semantics[7].label	Localize	Adaptación local
semantics[7].fields[0].label	Placeholder for the text boxes	Texto por defecto para las cajas de texto
semantics[7].fields[0].default	Type your reasons for such answers	Escribe tus razones para tales respuestas
semantics[7].fields[1].label	Label for the "Resources"-button	Etiqueta para botón "Recursos"
semantics[7].fields[1].default	Resources	Recursos
semantics[7].fields[2].label	Label for the "Restart"-button	Etiqueta para el botón "Reiniciar"
semantics[7].fields[2].default	Restart	Reiniciar
semantics[7].fields[3].label	Label for the "Add alternative"-button	Etiqueta para el botón "Añadir alternativa"
semantics[7].fields[3].default	Add alternative	Añadir alternativa
semantics[7].fields[4].label	Label for the "Continue"-button in the restart dialog	Etiqueta para el botón "Continuar" en el diálogo de reinicio
semantics[7].fields[4].default	Continue	Continuar
semantics[7].fields[5].label	Label for the "Cancel"-button in the restart dialog	Etiqueta para el botón "Cancelar" en el diálogo de reinicio
semantics[7].fields[5].default	Cancel	Cancelar
semantics[7].fields[6].label	Inform the user that data will be lost if he/she continues	Informar al usuario de que se perderán sus datos si continúa
semantics[7].fields[6].default	All the changes will be lost. Are you sure you wish to continue?	Se perderán todos los cambios. ¿Seguro que quieres continuar?

Key	English	Spanish
semantics[5].fields[0].description	Optional links to resources.	Enlaces opcionales a recursos.
semantics[5].fields[0].label	Resources	Recursos
semantics[5].label	Resources	Recursos
semantics[6].description	These options will let you control the behaviour.	Estas opciones le permitirán controlar el comportamiento.
semantics[6].fields[0].description	Tick off this if you want the user to be able to retry	Marque esto si quiere que el usuario pueda reintentar
semantics[6].fields[0].label	Enable retry?	¿Habilitar reintentar?
semantics[6].fields[1].description	The user starts off with the statements already ordered	El usuario comienza con las oraciones ya ordenadas
semantics[6].fields[1].label	Pre-populate the statements	Rellenar previamente las declaraciones
semantics[6].fields[2].description	Will randomize the pre-populated statements	Ordenará aleatoriamente las declaraciones proporcionadas previamente
semantics[6].fields[2].label	Randomize the statements	Ordenar las declaraciones aleatoriamente
semantics[6].fields[3].label	Number of statements	Número de declaraciones
semantics[6].fields[4].description	Lets the user add their own statements	Permite que el usuario añada sus propias declaraciones
semantics[6].fields[4].label	Allow users to add their own statements	Permitir que los usuarios añadan sus propias declaraciones
semantics[6].fields[5].description	If the user has provided a comment, this is shown in the statements list	Si el usuario ha proporcionado un comentario, se muestra en la lista de declaraciones
semantics[6].fields[5].label	Display the provided comments below the statement	Mostrar los comentarios proporcionados debajo de la declaración
semantics[6].fields[6].description	Do you want the user to provide a summary explaining the reasons for his/her answers	¿Quiere que el usuario proporcione un resumen que explique las razones para sus respuestas?
semantics[6].fields[6].label	Show summary	Mostrar resumen
semantics[6].label	Behavioural settings	Configuración del comportamiento
semantics[7].fields[0].default	Type your reasons for such answers	Escribe tus razones para tales respuestas
semantics[7].fields[0].label	Placeholder for the text boxes	Texto por defecto para las cajas de texto
semantics[7].fields[10].default	Give a brief summary in your own words	Haz un breve resumen con tus propias palabras
semantics[7].fields[10].label	Placeholder for the summary box	Texto por defecto para la caja de resumen
semantics[7].fields[11].default	Document export	Document export
semantics[7].fields[11].label	Document export	Document export
semantics[7].fields[12].default	On this page you can choose to export your answers.	En esta página puede optar por exportar sus respuestas.
semantics[7].fields[12].label	Document export description	Descripción de la exportación del documento
semantics[7].fields[13].default	No statements to prioritize were set!	¡No se han establecido declaraciones que priorizar!
semantics[7].fields[13].label	No statements set	No se han establecido declaraciones
semantics[7].fields[1].default	Resources	Recursos
semantics[7].fields[1].label	Label for the "Resources"-button	Etiqueta para botón "Recursos"

Loading…

antonioaneiros Translation approved H5P h5p-order-priority Spanish	English Do you want the user to provide a summary explaining the reasons for his/her answers Spanish 0 characters edited Current translation Approved ¿Quiere que el usuario proporcione un resumen que explique las razones para sus respuestas? a year ago
antonioaneiros Translation changed H5P h5p-order-priority Spanish	English Do you want the user to provide a summary explaining the reasons for his/her answers Spanish 60 characters edited Current translation Translated ~~Do you want the user to provide a summary explaining the reas~~¿Quiere que el usuario proporcione un resumen que explique las razones ~~for his/her answers~~para sus respuestas? a year ago
None Automatically translated H5P h5p-order-priority Spanish	English Do you want the user to provide a summary explaining the reasons for his/her answers Spanish 84 characters edited Needs editing Do you want the user to provide a summary explaining the reasons for his/her answers a year ago
None String updated in the repository H5P h5p-order-priority Spanish	English Do you want the user to provide a summary explaining the reasons for his/her answers Spanish 0 characters edited a year ago